1. I had a foggy notion that the two beliefs were compatible.

그저 막연하게 두 가지 믿음이 양립할 수 있다고 생각한 거죠.

2. 2d/3d compatible type display device

2D-3D 병립 방식 표시장치

3. Hearing aid compatible devices offered by Google:

Google에서 제공하는 보청기 호환 기기는 다음과 같습니다.

4. Hearing aid compatible devices offered by Google are rated:

Google에서 제공하는 보청기 호환 기기의 등급은 다음과 같습니다.

5. Other Nexus devices are compatible with standard Micro USB cables.

다른 Nexus 기기는 표준 마이크로 USB 케이블과 호환됩니다.

6. System and method for assessing the suitability of a compatible transportation card terminal

호환형 교통카드 단말기 적합성 평가 시스템 및 그 방법

7. Only charge your phone with the included power adaptor and cable, or compatible charging accessories.

휴대전화는 함께 제공된 전원 어댑터와 케이블 또는 호환되는 충전 액세서리로만 충전하세요.

8. It's large, it's distributed, it's low-cost, and it's compatible with the ideals of democracy.

그것은 매우 크고, 분산된 형태이며, 비용도 적게들고, 민주주의 철학과도 잘 맞았습니다.

9. Pixel 4 and Pixel 4 XL have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19.

Pixel 4와 Pixel 4 XL은 ANSI C63.19 기술 규격에 따라 보청기와 호환되는 것으로 평가 및 인증되었습니다.

10. What are some of society’s standards that are not compatible with the standards of the Church?

교회의 표준과 양립할 수 없는 사회의 표준에는 어떤 것들이 있는가?

11. Pixel 3 and Pixel 3 XL have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19-2011.

Pixel 3와 Pixel 3 XL은 ANSI C63.19-2011 기술 규격에 따라 보청기와 호환되는 것으로 평가 및 인증되었습니다.

12. The service can run in web browsers and will also be compatible with iOS and Android mobile phones, as well as Xbox One consoles.

이 서비스는 웹 브라우저에서 구동할 수 있으며 iOS와 안드로이드 휴대 전화, 그리고 엑스박스 원 콘솔과 호환될 예정이다.

13. SliTaz GNU/Linux is supported on all machines based on the i486 or x86 Intel compatible processors.

슬리타즈 GNU/리눅스는 i486이나 x86 인텔 호환 프로세서를 기반한 모든 컴퓨터에서 지원된다.

14. If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ': ', '* ' and '? '

만약 설정하면, ' 파일 구성하기' 는 vfat 파일 시스템과 호환되지 않는 (예를 들면 ': ', ' * ' 그리고 '? ') 문자를 대체할 것입니다

15. Pixel 3a and Pixel 3a XL (as follows) have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19-2011.

Pixel 3a와 Pixel 3a XL(아래 참조)은 ANSI C63.19-2011 기술 규격에 따라 보청기와 호환되는 것으로 평가 및 인증되었습니다.

16. Compatible charging accessories are available on the Google Store and at Google authorised resellers (look for Google’s 'made for' badge).

호환되는 충전 액세서리는 Google 스토어 및 Google 공인 리셀러('made for' 배지 확인)에서 구입할 수 있습니다.

17. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone and the accessories.

호환되는 충전 액세서리를 사용하지 않으면 화재, 감전, 부상의 위험이 있으며 휴대전화 및 액세서리가 손상될 수 있습니다.

18. Ad contraction makes inventory and creatives more compatible with each other and enables more ads to compete for your inventory.

광고 축소를 이용하면 인벤토리와 광고 소재의 호환성이 향상되어 더 많은 광고가 인벤토리를 두고 경쟁하게 할 수 있습니다.

19. All of the Office 95 products have OLE 2 capabilities, and Access 7 shows that it was compatible with Word 7.

모든 오피스 95 제품들은 OLE 2 기능을 갖추고 있으며 액세스 7은 워드 7과 호환된다.

20. Only charge your phone with the included power adaptor and cable, or compatible charging accessories available on the Google Store.

휴대전화를 충전할 때는 함께 제공된 전원 어댑터와 케이블 또는 Google 스토어에서 판매하는 호환 충전 액세서리만 사용하세요.

21. While AdSense ad code does contain JavaScript variable declarations, it's actually a block of HTML code compatible with most PHP sites.

애드센스 광고 코드는 자바스크립트 변수 선언을 포함하고 있지만 실제로는 대부분의 PHP 사이트와 호환이 되는 HTML 코드입니다.

22. Per FCC rules, a mobile phone is considered hearing aid compatible if rated M3 or M4 for acoustic coupling or T3 or T4 for inductive coupling.

FCC 규칙에 따르면 음향 결합의 경우 M3 또는 M4 등급이 지정되고 유도 결합의 경우 T3 또는 T4 등급이 지정될 때 휴대전화가 보청기와 호환되는 것으로 간주합니다.

23. As per FCC rules, a mobile phone is considered hearing aid compatible if rated M3 or M4 for acoustic coupling or T3 or T4 for inductive coupling.

FCC 규칙에 따르면 음향 결합의 경우 M3 또는 M4 등급이 지정되고 유도 결합의 경우 T3 또는 T4 등급이 지정될 때 휴대전화가 보청기와 호환되는 것으로 간주합니다.

24. Following the delivery of the dead baby, the woman was given blood transfusions and developed severe reactions even though the blood was from her husband and apparently compatible with her own as respects ABO antigens.

그 여자는 죽은 아기를 분만한 뒤 수혈을 받았는데, 그 혈액이 자기 남편의 것이었고 ABO 항원과 관련해 분명히 자기 자신의 혈액에 적합한 것이었는데도 심각한 반응을 일으켰다.

25. They were to be a people of action!

그들은 행동하는 백성이어야 했읍니다!

26. Can we establish whether such predictions were written long in advance and therefore were prophecies to be fulfilled?

그러한 예언들이 오래 전에 미리 기록된 것들이며, 따라서 앞으로 성취될 예언들이었다는 점을 증명할 수 있습니까?

27. 14 So this lowly, serviceable one would be most missed if he were obliged to be absent.

14 그러므로 이처럼 겸손하고 남에게 봉사하려는 사람이 함께 있지 못하게 될 때 사람들은 아주 섭섭함을 느낄 것입니다.

28. These polders would be flooded if the dikes were not constantly maintained.

이들 폴더는 제방을 항상 유지 관리하지 않는다면 침수되고 말 것이다.

29. Famines were long understood to be caused by failures in food supply.

기근은 오랫동안 식량 공급의 문제로 이해 발생되었다고 여겨졌습니다.

30. Even when the hide was found to be genuine, scientists were baffled.

심지어 그 모피가 진짜임이 밝혀졌을 때에도, 과학자들은 어리둥절하였습니다.

31. But cast iron tended to be brittle, and bridge failures were common.

하지만 주철은 쉽게 부러지는 성질이 있기 때문에 다리를 사용하지 못하게 되는 일이 잦았습니다.

32. These were moral diseases, which could hardly be cured by any government.”

··· 이것들은 도덕적 질병으로서 그것을 치유할 수 있는 정부란 거의 존재하지 않는다.”

33. Some you meet may be acquaintances from your neighborhood or persons who were brought up in the same church as you were.

아마 어떤 사람들은 당신의 이웃 사람이거나 혹은 당신과 함께 어릴 때 같은 교회에 나가던 친구일지 모릅니다.

34. Such animals were to be sound ones, and no castrated animal was admissible.

그러한 동물들은 성한 것이어야 하였으며, 거세한 동물은 결코 허용되지 않았다.

35. 12 According to Jehovah’s laws given through Moses, wives were to be “cherished.”

12 여호와께서 모세를 통해 주신 법에 의하면, 아내를 ‘소중히 여겨’야 하였습니다.

36. If Fleming were alive today, this would definitely be a part of his toolkit.

만약 플레밍이 오늘날 살아있었다면 이것은 확실하게 그의 도구의 일부일 거예요.

37. If you were actually in this study, you'd probably be a little stressed out.

이제 만약 여러분이 정말 이 연구에 참여하고 있다면 여러분은 아마 스트레스를 받으셨을 거예요.

38. There should be some fossil radiation, as it were, some faint afterglow in space.

말하자면 모종의 화석과도 같은 복사(radiation), 즉 미약하나마 모종의 잔광이 우주에 있어야 한다는 것입니다.

39. Some window lattices were evidently hinged so that they could be opened or closed.

일부 격자창에는 여닫을 수 있도록 돌쩌귀가 달려 있었던 것 같다.

40. Affected stones and mortar were to be removed and discarded —away from human habitation.

역병이 있는 돌과 모르타르는 빼내어 사람들이 사는 곳에서 멀리 떨어진 장소에 내다 버려야 했습니다.

41. Adjustments were involved, but he found the time gained to be well worth the price.

조정하는 일이 관련되어 있었지만 그는 충분한 가치있는 대가인 시간을 얻게 되었다.

42. With plenty of work to be done, a cook and a housekeeper were on hand.

요리사와 집을 돌보는 사람이 있어서 많은 일을 했다.

43. Now, if you were actually in this study, you'd probably be a little stressed out.

만약 여러분이 이 연구에 실제로 참여했을 때, 스트레스로 조금 지쳐있을지도 몰라요.

44. And when the city walls were finally breached, he ordered that the temple be spared.

그리고 마침내 그 도시의 성벽이 허물어졌을 때, 그는 성전에는 손대지 말라고 명령하였다.

45. Taxes were light, and he could be generous to those in areas undergoing hard times.

세금이 무겁지 않았기 때문에, 티베리우스는 고난을 겪고 있던 지역에 사는 사람들에게 관대함을 나타낼 수 있었습니다.

46. We were actually on track to be able to pay off all of our debt.

수백만 명이 가난으로부터 벗어났고 저축을 하기 시작했습니다 빚을 청산할 수 있는 길로 들어섰습니다

47. Invalid traffic deductions may therefore be applied after the month during which they were detected.

따라서 트래픽이 감지된 달 이후에 잘못된 트래픽 차감이 적용될 수 있습니다.

48. Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.

몇 년 전만 해도 불가능으로 여겨졌던 것들이 이제는 수치화 될 수 있어서 이런 사실들을 새로 알게 된 것입니다.

49. And while they appeared to be a bird with stiff aerodynamic wings, they were much different.

그리고 익룡이 항공 역학을 이용하는 뻣뻣한 날개를 가진 새처럼 보이지만 새와는 상당히 달랐다.

50. I will be able to comfortably think back and say that those days were my heyday.

먼 훗날 이렇게 뒤 돌아서 봤을 때 아 그때가 나의 인생의 전성기가 아니었을까'라고

51. Similarly, if a star were violently “jostled,” ripples in space, or gravity waves, might be generated.

그와 비슷하게, 만약에 하나의 별이 맹렬하게 “떠밀린”다면, 우주 공간 내의 잔물결 곧 중력파가 생길 수 있다.

52. Thus the news media were disappointed —the theological fireworks turned out to be a damp squib.

그렇기 때문에 뉴스 매체들은 실망하였는데—신학상의 불꽃놀이는 폭죽이 터지지 않는 불꽃놀이가 되고 만 것이다.

53. If these were not dragging their feet, some claim, solar power could be developed more rapidly.

만일 이들이 질질 끌지 않는다면, 태양 동력은 보다 신속히 개발될 수 있을 것이라고 일부 인사들은 주장한다.

54. Many people would be delighted if it were used only to provide contoured cushions at the beach.

많은 사람들은 모래가 단순히 해변에서 자기 몸에 맞게 모양이 변하는 쿠션 역할을 해 주는 것만으로도 좋아할 것입니다.

55. Additional instructors were also trained for further classes of the school to be held in that country.

그 나라에서 더 열릴 학교의 학급에서 새로 강사가 될 사람들 역시 훈련을 받았다.

56. If there were any defects, the recording session had to be repeated and another lathe cut made.

만약 어떤 흠이 있다면, 녹음 과정을 다시 반복하고 선반으로 새기는 작업도 다시 하지 않으면 안 되었다.

57. Names and addresses were turned in by many who wanted to be invited to further Biblical talks.

그 후에 있을 성서 강연에 초대받기 원하는 많은 사람들이 이름과 주소를 적어 냈습니다.

58. Such widows were to be persons having a record of good works in the advancement of Christianity.

그런 과부들은 그리스도교의 발전에 기여하는 선한 일을 했다는 기록이 있는 사람들이어야 하였다.

59. Public halls could not be used, but assemblies with an abbreviated program were held in large apartments.

공공 집회 장소는 사용할 수 없었지만, 대회는 단축 프로그램으로 만들어 커다란 아파트에서 열었습니다.

60. When the branch was dedicated on December 7, 1996, 668 old-timers were invited to be present.

1996년 12월 7일 지부가 봉헌될 때, 668명의 오래 된 증인들이 참석하도록 초대를 받았습니다.

61. (Ga 3:21) Now, the Jews, being condemned by the Law, were not only shown to be sinners as offspring of Adam but were also under an additional disability.

(갈 3:21) 이제 유대인들은 율법에 의해 정죄를 받고 있었으므로, 아담의 자손으로서 죄인임이 분명하게 밝혀졌을 뿐만 아니라 한층 더 불리한 처지에 놓이게 되었다. 그 때문에 그리스도는 고통의 기둥에서 죽으셨다.

62. (Ex 34:12-14) Thus all appendages of Baal worship were to be eradicated from the Promised Land.

(출 34:12-14) 그렇게 하여 약속의 땅에서 바알 숭배의 부속물을 모두 없애야 하였다.

63. God’s war at Har–Magedon will be far more stupendous than were those great saving acts of Jehovah.

‘아마겟돈’에서의 하나님의 전쟁은 여호와의 이러한 큰 구원 행적보다 훨씬 더 거대할 것입니다.

64. Often cylinder seals were pierced through from end to end and thus could be suspended from a cord.

종종 원통 인장을 끝에서 끝까지 꿰뚫어서 줄에 매달 수 있게 하였다.

65. The events for which they were originally invited will no longer be tied to the recreated user account.

원래 초대받은 일정은 다시 생성된 사용자 계정에 연결되지 않습니다.

66. Since white elephants were considered holy, they could not be put to work but would become a liability.

흰코끼리는 거룩한 것으로 여겨졌기 때문에 일을 시킬 수 없었고, 도리어 부채가 되는 것이었다.

67. Large white tents were rented to be used for convention departments and to accommodate the huge overflow crowds.

대형 흰색 천막들을 빌려 대회 부서들을 위해 사용하기도 하고 또한 대회장이 꽉 차서 들어가지 못한 많은 사람들을 수용하기도 하였습니다.

68. The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”

전염된 감자는 말 그대로 땅속에서 썩어 들어갔으며 저장고에 있던 감자도 “녹아 없어”지듯 썩어 버렸다고 합니다.

69. Three customs officials were charged with accepting bribes to allow the car to be smuggled into the country.

뇌물을 받고 그 자동차가 그 나라로 밀반입되도록 허용한 혐의로 세명의 세관원이 기소되었다.

70. If amino acids were linked at random, there would be a vast number of arrangements that would be useless in serving the purposes of a living cell.

··· 아미노산이 아무렇게나 연결되어 있다면, 배열되어 있는 것 가운데 엄청난 수가 산 세포의 목적에 아무런 기여도 하지 못하는 쓸모 없는 것이 될 것이다.

71. The Devil would in this way be advancing or increasing his power and influence over persons who were deceived.

마귀는 이러한 방법으로 속고 있는 사람들에 대한 능력과 영향력을 향상 혹은 증가시킬 것이다.

72. (Luke 6:12-16) These were to be the foundation of an administrative body to operate under his headship.

(누가 6:12-16) 이들은 자기를 수반으로 하여 운영될 행정 기관의 기초가 될 것이었읍니다.

73. There would be an accident someday where you were not able to maintain the pressure or keep cooling it.

언젠가 당신이 사고가있을 것입니다 또는 압력을 유지하기 위해 수 없습니다

74. These were tossed over Jerusalem, giving advance notice that its destruction would be an expression of God’s fiery wrath.

이 숯불을 예루살렘 위에 던져 그곳의 멸망이 하나님의 불 같은 진노의 표현임을 미리 통고하였읍니다.

75. Would you like to be treated that way if you were an adult in control of your mental faculties?

당신이 정신력을 통제할 수 있는 성인이라면 그러한 대우를 받기를 원하겠는가?

76. " rder avails nothing to the suppressing of scandalous, seditious, and libellous books, which were mainly intended to be suppressed. "

이 법이 비효율적인 이유는 제가 지금 인용해볼게요. " 이 명령은 응당 진압되어야 하는 스캔들을 일으킬 만한 책, 선동적인 책, 명예를 훼손할 우려가 있는 책 등을 하나도 진압하지 않는다. "

77. It used to be a weight room, so there were rubber floors below, acoustic tile ceilings and fluorescent lights.

우리는 그걸 전부 뜯어냈고, 아름다운 나무로 된 마루와 바랜하얀색으로 된 빔를 찾아서, 그 외관을 갖췄죠

78. We were charged with murder but got off because it could not be established just who had actually killed him.

우리는 살인 혐의로 고소되었지만, 정확히 누가 실제로 그를 죽였는지를 확증할 수 없었기 때문에 살인죄를 모면하였다.

79. The atomicity of these elements is not specifically mentioned and it appears that they were actually taken to be continuous.

이들 원소의 자성은 특별히 언급되지 않고, 그것은 실제로 연속으로 촬영 한 것으로 보인다.

80. The ideals of women’s liberation seemed to me to be beautiful in theory, yet they were not working in practice.

여성 해방의 사상은 이론적으로 볼 때, 나에게 아름다운 것이었으나 실제는 그렇지 않았다.